Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zij dan zeiden tot Jozua: Wij zijn uw knechten. Toen zeide Jozua tot hen: Wie zijt gijlieden, en van waar komt gij? |
| WLC | וַיֹּאמְר֥וּ אֶל־יְהֹושֻׁ֖עַ עֲבָדֶ֣יךָ אֲנָ֑חְנוּ וַיֹּ֨אמֶר אֲלֵהֶ֧ם יְהֹושֻׁ֛עַ מִ֥י אַתֶּ֖ם וּמֵאַ֥יִן תָּבֹֽאוּ׃ |
| Trans. | wayyō’mərû ’el-yəhwōšu‘a ‘ăḇāḏeyḵā ’ănāḥənû wayyō’mer ’ălēhem yəhwōšu‘a mî ’atem ûmē’ayin tāḇō’û: |
| AC | ח ויאמרו אל יהושע עבדיך אנחנו ויאמר אליהם יהושע מי אתם ומאין תבאו |
| ASV | And they said unto Joshua, We are thy servants. And Joshua said unto them, Who are ye? and from whence come ye? |
| BE | And they said to Joshua, We are your servants. Then Joshua said to them, Who are you and where do you come from? |
| Darby | And they said unto Joshua, We are thy servants. And Joshua said to them, Who are ye? and from whence come ye? |
| ELB05 | Und sie sprachen zu Josua: Wir sind deine Knechte. Und Josua sprach zu ihnen: Wer seid ihr, und woher kommet ihr? |
| LSG | Ils dirent à Josué: Nous sommes tes serviteurs. Et Josué leur dit: Qui êtes-vous, et d'où venez-vous? |
| Sch | Sie aber sprachen zu Josua: Wir sind deine Knechte! Josua sprach zu ihnen: Wer seid ihr, und woher kommt ihr? |
| Web | And they said to Joshua, we are thy servants. And Joshua said to them, Who are ye? and whence come ye? |
